お笑い芸人コンビ「シューマッハ」が2024年7月16日放送の、アメリカの人気オーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント(AGT)」に出場し、ゴールデンブザーを獲得しました。
海外の番組視聴者はこの快挙をどう受け取ったのでしょうか?
海外の反応をご紹介します。
シューマッハがAGT出場→ゴールデンブザー獲得の快挙!!
快挙です!『アメリカズ・ゴット・タレントで日本人コメディアン初のゴールデンブザー獲得』を達成しました!きっと僕らが手にした最後のチャンスです。売れる準備はできました!逆輸入で大ブレイクするロールモデルになってみせたい!pic.twitter.com/7wahJPKoxc#AGT #AGTAuditions #Schumacher
— シューマッハ中村竜太郎 / Ryu(Schumacher) (@happyboysryu) July 17, 2024
五味侑也さん、中村竜太郎さんからなるお笑いコンビ「シューマッハ」がAGTこと「アメリカズ・ゴット・タレント」に出演(2024年7月16日放送回)。
得意の動物変身ネタを披露したところ、なんとゴールデンブザーを獲得する快挙を成し遂げました。
過去には、ダンスグループの「チビユニティ」やパフォーマンス集団「白A」がアメリカズ・ゴット・タレントでゴールデンブザーを獲得したことはありましたが、お笑い芸人ではシューマッハが初めてです。
ちなみに本家ブリテンズ・ゴット・タレント(イギリス版)では、福岡のお笑い芸人、ノボせもんなべ(出場名:NABE)さんが、芸人初のゴールデンブザーを獲得しています。
ゴールデンブザーを獲得した後、パフォーマンス後に客席からの大歓声に包まれたシューマッハの2人は、感極まりながらソフィア・ベルガラ(ゴールデンブザーを押した審査員)とハグ、そして辛口審査員のサイモンとも笑顔で握手を交わしました。
関連記事:チョコプラ”TT兄弟”AGT初出場!意外だった海外の反応とは?
シューマッハのゴールデンブザーに海外の反応は?
AGTにおいて、日本のお笑い芸人初のゴールデンブザーを獲得したシューマッハのパフォーマンスを海外の視聴者はどのように見ていたのでしょうか?
海外の反応を抜粋し、翻訳したものをご紹介します。意訳となりますご理解ください。(コメント引用元はこちら)
・テレビで見たあと、すぐにここ(Youtube)へ来て、動画がアップロードされているか確認したよ。早々にアップロードしてくれてて良かった!シンプルだけど、面白かったよ!ソフィアからゴールデンブザーをもらったのは意外だったけど、彼らはそれに値するね。
・みんなを幸せにしている限り、彼らがゴールデンブザーに相応しいかどうかなんて問題じゃない。
>それな。
>コメ主は心のきれいな人だね
>完全に同意。ソフィアがゴールデンブザーを押したっていう事実がまた面白かったんだよ。
>奇妙な芸だけど、ステージで踊ったりベストを脱いだりして観客を笑わせたから勝ったんだ。バカげてるけど、人々を笑顔にしたよね。でもラスベガスでこういうタイプのパフォーマンスを見るためにお金を払う気にはなれないな。
・これは最もエキサイティングなゴールデンブザーだね。
・本当にバカバカしくて大笑いしたよ。
>そうだね。でもゴールデンブザーかと言われればほど遠い。
>言ってることは分かるけど、出演者全員が無作為に一つのゴールデンブザーを貰える。少なくともこれは楽しくてとてもユニークだったし、これがゴールデンブザーの芸だという事実はもっと面白いね。今シーズンは日本がアツいね。
・決して大衆ウケはしないだろう。コメディーで独創性を出すのは非常に難しいけど、彼らはそれを最もシンプルかつ非常に日本的な方法で実現したよ。これは日本人以外には誰にも思いつかないネタだ。超素晴らしかったから、彼らが他に何を思いつくのか楽しみでしょうがないよ。
・AGTが存在する理由はこれだよ!こういう独創的なパフォーマンスが見られるからいいんだよね!とても面白かった!当然の結果さ!素晴らしい仕事をしたね!
>いやいや、こういう芸がゴールデンブザーを獲得してしまうと、AGTが真剣に受け止められなくなってしまうよ。
・ここ数年のAGTでのアジアの素晴らしいパフォーマンスが大好きだよ。フィリピンの印象的な歌唱パフォーマンスから日本の面白いコメディーパフォーマンスまで、AGTは間違いなく世界クラスの才能を披露しているね。
・彼らはゴールデンブザーに値しなかったと同時に値したわ。理由は分からないけど。
・ゴールデンブザーに対する通訳者の反応ウケる。彼女はきっと信じられなかったんだよ。
・今ならゴールデンブザーをタダであげちゃう!
・まさに自分のツボだった。ソフィアは私とユーモアのセンスが同じなんだと思う。彼女はとても面白い人よ。
・ゴールデンブザー!ワォ!思ってもみなかったよ!
・比較的シンプルなアイデアだけど、独創的で素晴らしい!
・出だしから笑いが止まらなかったわ
>私も笑
・TONIKAKU(=とにかく明るい安村さん)に続くニュースターが日本から誕生したぞ!
・なんて奇妙なゴールデンブザーなんだよ笑
>この日は全体的に奇妙だった、他の日に出場していたら彼らは4バツだった
・ソフィアはいつもショーの中で最もユニークなタレントを選ぶよね!
・日本人たちはいつも素晴らしいパフォーマンスを見せてくれるね。とても面白かったし見る価値があったよ。
シューマッハの動物変身ネタは、海外の視聴者にも概ね好評でした。
実はXではゴールデンブザーに否定的な声もいくつかありましたが、上記のコメントを見たら分かるように、ゴールデンブザーのジャッジに疑問を持つ人たちのなかには「これはゴールデンブザーに値しないんじゃ?」→「でも自分もみんなも笑ってるしなぁ」→「だったらゴールデンブザーだね」という感じで、戸惑いながらも、面白いからやはり評価は妥当と考え直す人も多くいたようです。
今回のように、簡潔かつ少しシュールなネタは欧米ウケが良いようですね。しかし、次のラウンドでネタを被せすぎると飽きられるのも、ゴット・タレントあるあるです。
シューマッハが準決勝でどんなネタを見せてくれるのか楽しみですね。